Điều KhoảnSử Dụng Dịch Vụ Công Nghệ
Tech Services Terms of Use

‍Điều Khoản Sử Dụng Dịch  Vụ Công Nghệ (“Điều Khoản”) này được ký kết giữa bạn và Nhà Cung Cấp để điều  chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng các Dịch Vụ Công Nghệ. Điều Khoản này có hiệu  lực kể từ ngày bạn nhấp vào chấp nhận hoặc ngày bạn bắt đầu sử dụng Dịch Vụ  Công Nghệ (theo định nghĩa bên dưới), hoặc, nếu áp dụng, ngày bạn ký Đơn Đặt  Hàng (theo định nghĩa bên dưới).

1.         Định nghĩa. Những thuật ngữ  sau có định nghĩa cụ thể:

a.    “Nhà Cung  Cấp,” “chúng tôi,” và “của chúng tôi,” nghĩa là thực thể được liệt kê bên dưới  trong Mục 10.

b.    “Khách Hàng”  hoặc “bạn” nghĩa là công ty hoặc cá nhân đồng ý với Điều Khoản này, bằng cách  nhấp vào chấp nhận Điều Khoản này hoặc ký kết Đơn Đặt Hàng Dịch Vụ Công Nghệ.

c.    “Dịch Vụ Công  Nghệ” nghĩa là các dịch vụ và chức năng được cung cấp bởi nền tảng công nghệ quản  lý đơn đặt giao hàng nhà hàng độc quyền của chúng tôi, được gọi là Hubster.

d.    “Đơn Đặt Hàng”  nghĩa là đơn đặt hàng sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ do chúng tôi hoặc người được ủy  quyền của chúng tôi cung cấp. Nếu được sử dụng, Đơn Đặt Hàng sẽ được xem là một  phần của Điều Khoản này.

e.    “Phí”  nghĩa là phí dịch vụ mà bạn phải thanh toán khi sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ, được  quy định trong Đơn Đặt Hàng hoặc được thể hiện bằng cách khác (trang web hoặc  các phương thức khác) khi bạn đồng ý sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ.

f.     “Nhà Cung  Cấp Bên Thứ Ba” nghĩa là nền tảng dịch vụ giao hàng của bên thứ ba, nhà cung  cấp hệ thống POS, nền tảng đặt hàng trực tuyến và nhà cung cấp bên thứ ba  khác hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà bạn có thể chọn lựa sử dụng và có sẵn trong  Dịch Vụ Công Nghệ.

g.    “Dữ Liệu Của  Bạn” nghĩa là các thông tin và dữ liệu về bạn, doanh nghiệp của bạn, khách  hàng của bạn và Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba của bạn được tạo ra trong quá trình bạn  sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ, bao gồm nhưng không giới hạn thông tin và dữ liệu  có được từ hoặc được cung cấp bởi Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba của bạn trong quá  trình bạn sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ.

2.         Dịch Vụ Công Nghệ

a.    Chúng tôi  sẽ cung cấp Dịch Vụ Công Nghệ, và bạn có thể sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ này,  trong từng trường hợp đều phải tuân theo Điều Khoản này và bất  kỳ thỏa thuận có liên quan nào khác được ký kết giữa bạn và chúng  tôi và có thể được sửa đổi tùy từng thời điểm. Quyền sử dụng Dịch Vụ Công  Nghệ của bạn là không độc quyền, mang tính cá nhân đối với bạn và nhân viên của  bạn và bất kỳ cá nhân nào đang làm việc cho bạn  dưới bất kỳ hình thức nào theo quy định của pháp luật (sau đây gọi  chung là “nhân viên của bạn”), và không được chuyển nhượng hoặc chuyển  giao. Việc bạn được phép sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ tùy thuộc vào việc bạn liên  tục tuân thủ Điều Khoản này và bất kỳ thỏa thuận có liên quan nào khác được ký  kết giữa bạn và chúng tôi, được sửa đổi tùy từng thời điểm.

b.   Bạn sẽ được  yêu cầu tạo tài khoản để sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ, và bạn chịu trách nhiệm bảo  mật tên người dùng và mật khẩu của bạn cũng như đảm bảo rằng nhân viên  của bạn cũng sẽ làm như vậy.

Bạn và nhân viên của bạn chỉ có thể truy cập Dịch  Vụ Công Nghệ thông qua thiết bị máy tính bảng do chúng tôi cung cấp, qua trang  web, và/hoặc ứng dụng di động của chúng tôi; trừ khi chúng tôi có văn bản cho  phép, bạn chỉ có thể sử dụng máy tính bảng do chúng tôi cung cấp, nếu có,  trong phạm vi không gian vật lý của nhà hàng của bạn. Dịch Vụ Công Nghệ cũng  có thể được thiết lập để in thông tin đơn hàng bằng máy in mà chúng tôi có thể  cung cấp. Trừ khi có sự chấp thuận bằng văn bản của chúng tôi, bạn đồng ý rằng  bạn sẽ chỉ sử dụng thiết bị phần cứng (bao gồm nhưng không giới  hạn máy tính bảng, máy in) mà chúng tôi cung cấp cho Dịch Vụ Công Nghệ  trong một khoảng thời gian nhất định được xác định theo Điều Khoản này,  theo Đơn Đặt Hàng hoặc theo bất kỳ thỏa thuận nào được ký kết  giữa bạn và chúng tôi; chúng tôi cung cấp các thiết bị phần cứng  này chỉ để bạn có thể sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ và không nhằm mục đích  bán, và bạn chỉ có thể sử dụng thiết bị phần cứng này liên quan đến Dịch Vụ Công  Nghệ như được đề cập ở trên.

Bạn phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hỏng hóc,  mất mát, sửa chữa, thay thế và các chi phí khác nếu bạn không trả lại thiết bị  phần cứng trong tình trạng ban đầu, ngoại trừ các hao mòn thông thường được  chấp nhận.  

c.   Chúng tôi  có thể sửa đổi hoặc cải thiện Dịch Vụ Công Nghệ hoặc thêm các tính năng hoặc  chức năng mới cho Dịch Vụ Công Nghệ tùy từng thời điểm. Không giới hạn bất kỳ  quyền nào của chúng tôi theo Điều Khoản này, chúng tôi có thể tạm ngưng Dịch Vụ  Công Nghệ nếu cần thiết một cách hợp lý trong tình huống khẩn cấp hoặc để chấm  dứt thiệt hại, tổn thất hoặc hư hại có thể xảy ra cho chúng tôi hoặc cho Dịch  Vụ Công Nghệ hoặc các hệ thống liên quan khác hoặc trong các  trường hợp mà pháp luật yêu cầu. Việc tạm ngưng này sẽ giới hạn ở mức tối thiểu  và trong khoảng thời gian ngắn nhất cần thiết để: (i) ngăn chặn hoặc chấm dứt  hành vi sử dụng vi phạm, (ii) ngăn chặn hoặc giải quyết tình huống khẩn cấp,  hoặc (iii) tuân thủ yêu cầu của luật pháp hiện hành.

3.         Quyền và Hạn Chế khác

a.   Trong phạm  vi pháp luật cho phép, như là một phần của quá trình cung cấp Dịch Vụ Công Nghệ,  chúng tôi có thể chuyển, xử lý và lưu trữ Dữ Liệu Của Bạn tại Việt Nam và/hoặc  bất kỳ quốc gia nào khác nơi mà chúng tôi hoặc các công ty liên kết và đơn vị  đại diện của chúng tôi có cơ sở hoạt động. Bằng việc sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ,  bạn đồng ý cho phép việc chuyển, xử lý và lưu trữ Dữ Liệu Của Bạn như được  trình bày trong Điều Khoản này và/hoặc bất kỳ thỏa thuận hoặc chính  sách nào được dẫn chiếu trong Điều Khoản này. Hoạt động thu thập, chuyển,  xử lý, lưu trữ và sử dụng thông tin cá nhân (bao gồm Dữ Liệu Của Bạn) bởi  chúng tôi, nếu có, sẽ tuân theo Chính Sách Quyền Riêng Tư được đăng tải tại https://hubster-vietnam.webflow.io/privacy.  

Ngoài ra, bạn theo đây xác nhận và đồng ý rằng chúng  tôi có thể ký kết hợp đồng thầu phụ với các công ty liên kết của chúng tôi hoặc  các bên thứ ba khác để thực hiện nghĩa vụ của chúng tôi theo Điều Khoản này,  nhưng chúng tôi sẽ vẫn chịu trách nhiệm pháp lý đối với bạn về bất kỳ nghĩa vụ  nào được giao cho nhà thầu phụ.  

b.    Dịch Vụ Công  Nghệ, bao gồm khía cạnh “giao diện và cảm nhận”, nội dung, phần mềm, công nghệ  và tài liệu tham khảo, là và sẽ luôn là tài sản độc quyền của chúng tôi và  các đơn vị cấp phép của chúng tôi và được bảo vệ theo luật pháp Hoa Kỳ và các  quốc gia khác, và chúng tôi theo đây bảo lưu mọi quyền liên quan đến Dịch Vụ Công  Nghệ.

Bạn đồng ý không cho phép bất kỳ ai khác, ngoại trừ  chính bạn và nhân viên của bạn, sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ hoặc bất kỳ thiết bị  phần cứng nào do chúng tôi cung cấp, bạn và nhân viên của bạn không được sao  chép, chỉnh sửa, điều chỉnh, hạ cấp, nâng cấp, phát tán, bán, cho thuê hoặc định  đoạt dưới bất kỳ hình thức nào khác đối với bất kỳ phần nào của Dịch Vụ Công Nghệ  và thiết bị phần cứng. Bạn đồng ý rằng bạn và nhân viên của bạn sẽ không thực  hiện đảo ngược kỹ nghệ hoặc cố gắng trích xuất bất kỳ mã nguồn nào của Dịch Vụ  Công Nghệ trừ khi chúng tôi đồng ý bằng văn bản hoặc trừ khi bạn được quyền làm  như vậy theo luật hiện hành (trong trường hợp này bạn phải thông báo cho  chúng tôi bằng văn bản trước khi thực hiện). Bạn chỉ có thể truy cập và sử dụng  Dịch Vụ Công Nghệ cho các mục đích hợp pháp phù hợp với các mục đích mà chúng  tôi dự kiến Dịch Vụ Công Nghệ sẽ được sử dụng.

c.    Bạn có thể  tùy ý lựa chọn cung cấp phản hồi hoặc đề xuất về Dịch Vụ Công Nghệ cho chúng  tôi, và nếu bạn cung cấp các phản hồi hoặc đề xuất, thì bạn đồng ý rằng chúng  tôi được phép tự do sử dụng và khai thác các phản hồi và đề xuất đó cho bất kỳ  mục đích nào mà không có bất kỳ nghĩa vụ nào đối với bạn. Bạn đồng ý rằng  chúng tôi có thể sử dụng tên, logo và nhãn hiệu của bạn nhằm mục đích hỗ trợ  và tiếp thị Dịch Vụ Công Nghệ của chúng tôi, với điều kiện bạn có thể yêu cầu  xóa tên, logo và nhãn hiệu của bạn bất kỳ lúc nào bằng cách gửi email cho  chúng tôi đến địa chỉ [email protected].

4.         Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba

a.    Để cung cấp  Dịch Vụ Công Nghệ cho bạn, chúng tôi cần truy cập vào các tài khoản của bạn tại  một số Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba nhất định. Do đó, bạn đồng ý chỉ định chúng  tôi làm đại diện của bạn có quyền truy cập và sử dụng các tài khoản của bạn tại  Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba và thu thập, xử lý và sử dụng Dữ Liệu Của Bạn nhằm mục  đích cung cấp Dịch Vụ Công Nghệ cho bạn, và bạn đồng ý cung cấp thông tin  đăng nhập tài khoản của bạn cho những mục đích đó.

Bạn cũng đồng ý ủy quyền cho chúng tôi truy cập và sử  dụng thông tin liên quan đến bạn hoặc mối quan hệ của bạn với Nhà Cung Cấp  Bên Thứ Ba và cho phép Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba đó tiết lộ Dữ Liệu Của Bạn cho  chúng tôi.

Theo đây, bạn cho phép chúng tôi và các công ty liên  kết của chúng tôi, trên cơ sở không độc quyền và không gián đoạn, quyền thu  thập, xử lý và sử dụng Dữ Liệu Của Bạn và thông tin khác mà bạn có thể nhập,  tải lên hoặc cung cấp qua Dịch Vụ Công Nghệ và chuyển giao chúng đến các công  ty liên kết của chúng tôi để cải tiến các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi  và của các công ty liên kết của chúng tôi và thực hiện các phân tích xu hướng  ngành liên quan trong và sau thời hạn của Điều Khoản này, và để thực hiện các  mục đích khác được thể hiện trong Điều Khoản này hoặc trong bất  kỳ thỏa thuận hoặc chính sách nào được dẫn chiếu trong Điều Khoản này.  

Bạn cũng đồng ý rằng chúng tôi cũng có thể tổng hợp  và bỏ định danh Dữ Liệu Của Bạn để chia sẻ xu hướng ngành liên quan với các  bên thứ ba.

Chúng tôi và các công ty liên kết của chúng tôi sẽ  duy trì các biện pháp bảo vệ mang tính hành chính, vật lý và kỹ thuật thích hợp  để bảo vệ tính an toàn, bảo mật và tính toàn vẹn của Dữ Liệu Của Bạn theo yêu  cầu của pháp luật.

Phụ lục xử lý dữ liệu được đăng tải tại https://hubster-vietnam.webflow.io/dpa được đưa vào để tham  chiếu và áp dụng cho Điều Khoản này.

b.    Bạn đồng  ý rằng việc bạn sử dụng Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba có thể phải tuân thủ điều khoản  khác (có thể bao gồm vấn đề về thanh toán phí) do Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba quy  định, bao gồm chính sách quyền riêng tư và điều khoản dịch vụ của họ.

Bạn đồng ý rằng các dịch vụ của Nhà Cung Cấp Bên Thứ  Ba là do bên thứ ba cung cấp và do đó, chúng tôi không chịu trách nhiệm về  Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba hoặc các công nghệ hoặc dịch vụ mà họ cung cấp (bao gồm  những dịch vụ có thể được truy cập bởi Dịch Vụ Công Nghệ của chúng tôi) hoặc về  tính hợp pháp của bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào (bao gồm cả Dữ Liệu Của Bạn)  mà Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba có thể thu thập và có thể được cung cấp hoặc tiết  lộ cho chúng tôi theo sự chấp thuận của bạn tại Điều Khoản này.

Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chúng tôi sẽ hỗ trợ  việc tích hợp với bất kỳ Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba nào hoặc với bất kỳ nhà cung  cấp bên thứ ba cụ thể nào trong tương lai, và chúng tôi có thể xóa hoặc thay  đổi việc tích hợp với Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba bất kỳ lúc nào, có hoặc không  có thông báo cho bạn. Bạn đồng ý rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất  kỳ chi phí, phí tổn, hoặc tổn thất nào phát sinh do bạn không thể sử dụng bất  kỳ Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba nào liên quan đến Dịch Vụ Công Nghệ hoặc vấn đề  khác.

5.         Phí và Thanh Toán. Bạn đồng ý  thanh toán Phí cho chúng tôi theo Điều Khoản này và bất kỳ Đơn Đặt Hàng nào,  nếu có. Tùy vào quyền chấm dứt của bạn trong Mục 6, bạn đồng ý rằng chúng tôi  có thể điều chỉnh Phí bất kỳ lúc nào miễn là có thông báo trước ít nhất 30  ngày nếu tăng phí. Trừ khi có quy định khác, tất cả Phí phải được thanh toán  cho chúng tôi bằng Việt Nam đồng và sẽ không được hoàn lại. Bạn đồng ý thanh  toán tất cả các khoản thuế và các chi phí và lệ phí khác do cơ quan  có thẩm quyền áp dụng (nếu có) cho việc sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ của  bạn, ngoại trừ thuế thu nhập doanh nghiệp của chúng tôi. Trong trường hợp quá  hạn thanh toán, chúng tôi có thể (a) tính lãi trên số tiền quá hạn với lãi suất  1,5% mỗi tháng (hoặc mức lãi suất cao nhất mà pháp luật cho phép, nếu thấp  hơn mức này) từ ngày đến hạn thanh toán đến khi khoản tiền được thanh toán đủ,  và (b) tạm ngưng hoặc chấm dứt Dịch Vụ Công Nghệ. Bạn đồng ý rằng chúng tôi  có thể sử dụng nhà cung cấp bên thứ ba để xử lý Phí.

6.         Thời Hạn và Chấm Dứt.

a.               Nếu  bạn ký kết Đơn Đặt Hàng, bạn được phép sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ trong thời  gian được nêu trong Đơn Đặt Hàng. Nếu bạn không ký kết Đơn Đặt Hàng, hoặc nếu  quá thời hạn nêu trong Đơn Đặt Hàng, bạn được phép và sẽ tiếp tục được phép sử  dụng Dịch Vụ Công Nghệ liên tục trên cơ sở hằng tháng cho đến khi chấm dứt  theo Mục 6 này.

b.               Nếu  thời hạn Đơn Đặt Hàng của bạn hết hạn trong vòng 30 ngày, hoặc bạn đang sử dụng  Dịch Vụ Công Nghệ trên cơ sở hằng tháng, và trong mỗi trường hợp bạn không  còn muốn sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ, bạn có thể chấm dứt Điều Khoản này vì bất  kỳ lý do nào hoặc không cần lý do bằng cách gửi thông báo cho chúng tôi bằng  email trước ít nhất 30 ngày đến địa chỉ [email protected]. Sau thời hạn 30  ngày, bạn sẽ không còn được phép sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ.

c.               Một  bên có thể chấm dứt Điều Khoản này bằng cách gửi văn bản thông báo cho bên  kia trong trường hợp bên còn lại vi phạm Điều Khoản này và không có khắc phục  vi phạm đó trong vòng 30 ngày, hoặc 10 ngày trong trường hợp bạn không thanh  toán Phí, bằng cách thông báo đến bên còn lại về việc chấm dứt.

Chúng tôi có thể chấm dứt Điều Khoản này ngay lập tức  bằng cách gửi văn bản thông báo cho bạn trong trường hợp (i) bạn vi phạm Mục  2(a)-(b) hoặc (ii) theo yêu cầu hoặc lệnh hợp pháp của tòa án, theo quyết định  hợp lý của chúng tôi.

Bạn có thể chấm dứt Điều Khoản này bằng cách gửi  thông báo bằng văn bản cho chúng tôi theo Mục 6(b) của Điều Khoản này trong  trường hợp chúng tôi sửa đổi Điều Khoản này hoặc điều chỉnh Phí và bạn không  đồng ý với những sửa đổi đó. Việc bạn tiếp tục  sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ sẽ được xem là bạn chấp thuận những sửa  đổi nêu trên.

d.               Các  nghĩa vụ thanh toán chưa hoàn thành và các Mục dưới đây sẽ tiếp tục có hiệu lực  ngay cả khi Điều Khoản này chấm dứt: Mục 1, 3 và các mục 5 đến 10. Khi chấm dứt  Điều Khoản này, bạn đồng ý ngay lập tức bất kỳ trả lại mọi thiết bị phần cứng  nào của chúng tôi mà bạn đang sử dụng hoặc kiểm soát. Bạn đồng ý rằng chúng  tôi có thể tiếp tục tính phí Dịch Vụ Công Nghệ cho đến khi chúng tôi nhận lại  thiết bị phần cứng từ bạn.

7.         Bảo Đảm và Tuyên Bố Miễn Trừ Trách  Nhiệm.  

a.    Mỗi bên  tuyên bố và bảo đảm rằng bên đó: (i) có đầy đủ quyền hạn, năng lực và thẩm quyền  để ký kết và bị ràng buộc bởi Điều Khoản này; và (ii) sẽ tuân thủ tất cả luật  áp dụng cho việc cung cấp và sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ, nếu có.

Bạn cũng tuyên bố và bảo đảm rằng (1) nếu bạn tải lên  Dịch Vụ Công Nghệ bất kỳ thông tin, dữ liệu, nội dung nào (bao gồm nhưng  không giới hạn các món ăn hoặc hình ảnh trong thực đơn), bạn đã có tất cả quyền  và chấp thuận (nếu bắt buộc) cần thiết theo quy định pháp luật áp dụng để sử  dụng các thông tin, dữ liệu, nội dung đó và việc đó sẽ không vi phạm hoặc lạm  dụng quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào, (2) cá nhân ký kết Đơn Đặt  Hàng hoặc nhấp vào chấp nhận Điều Khoản này có quyền ràng buộc bạn (Khách Hàng),  (3) bạn sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc bất kỳ quy định công ty nào  (nếu có) hoặc bất kỳ nghĩa vụ nào đối với bất kỳ bên thứ ba nào khi ký kết  và thực hiện theo Điều Khoản này (ví dụ như, nếu bạn đã chọn sử dụng một hoặc  nhiều Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba, bạn không duy trì quan hệ hợp đồng độc quyền với  Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba đó), (4) bạn có quyền sử dụng, và cho phép chúng tôi  sử dụng, Dữ Liệu Của Bạn và các tài khoản tại Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba của bạn,  bao gồm quyền chỉ định chúng tôi làm đại diện để truy cập và sử dụng các tài  khoản của bạn và Dữ Liệu Của Bạn như mô tả trong Điều Khoản này, và (5) nếu  áp dụng (ví dụ như nếu được yêu cầu bởi Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba), bạn đã cung  cấp mọi thông báo, có được mọi chấp thuận và đáp ứng mọi yêu cầu khác theo luật  hiện hành và thỏa thuận với Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba cần thiết cho phép bạn và  chúng tôi được truy cập, thu thập, xử lý, chuyển và sử dụng Dữ Liệu Của Bạn được  quy định tại đây.

b.    Việc bạn  truy cập và sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ này có thể bị gián đoạn tùy từng thời  điểm vì một số lý do bất kỳ, bao gồm nhưng không giới hạn do lỗi thiết bị, cập  nhật định kỳ, bảo trì hoặc sửa chữa Dịch Vụ Công Nghệ, các hành động khác mà  chúng tôi có thể chọn để thực hiện, hoặc các vấn đề với Nhà Cung Cấp Bên Thứ  Ba. Bạn đồng ý rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc với bất  kỳ bên thứ ba nào về tình trạng ngắt kết nối, thay đổi, tạm ngưng, hoặc gián  đoạn của Dịch Vụ Công Nghệ.

Chúng tôi không đưa ra bất kỳ cam kết hoặc bảo đảm  nào khác về Dịch Vụ Công Nghệ của chúng tôi hoặc hiệu quả của Dịch Vụ Công Nghệ  đối với bạn ngoài những nội dung đã được nêu rõ trong Điều Khoản này, trừ khi  có yêu cầu khác theo luật hiện hành. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm mặc  thị nào, chẳng hạn như bảo đảm mặc thị về việc không vi phạm, khả năng thương  mại, và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, trừ khi băt buộc theo luật hiện hành.

c.    Bạn xác  nhận và đồng ý rằng (a) bất kỳ hành động nào do nhân viên của bạn  thực hiện liên quan đến chúng tôi, Điều Khoản này và các thỏa  thuận khác được dẫn chiếu đến trong Điều Khoản này sẽ được xem như được  thực hiện bởi chính bạn; và (b) nhân viên của bạn cũng bị ràng buộc  bởi Điều Khoản này tương tự như bạn.

8.         Bồi Thường và Giới Hạn Trách Nhiệm.  

a.    Trừ khi pháp  luật hiện hành không cho phép, bạn đồng ý bồi thường cho chúng tôi và các  công ty liên kết của chúng tôi (bao gồm các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đơn  vị đại diện của chúng tôi và công ty liên kết của chúng tôi) và đảm bảo họ không  phải chịu bất kỳ trách nhiệm, thiệt hại và chi phí nào (bao gồm phí luật sư  và chi phí giải quyết) liên quan đến mọi khiếu nại hoặc thủ tục tố tụng pháp  lý (bao gồm các hành động của cơ quan chính phủ) phát sinh từ hoặc liên quan  đến: (i) việc bạn vi phạm Điều Khoản này, hoặc bất kỳ thỏa thuận nào giữa bạn  và chúng tôi, hoặc bất kỳ thỏa thuận nào giữa bạn với Nhà Cung Cấp Bên Thứ Ba,  (ii) Dữ Liệu Của Bạn hoặc bất kỳ thông tin, dữ liệu hoặc nội dung mà bạn cung  cấp cho chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn những thông tin, dữ liệu hoặc  nội dung được cung cấp thông qua Dịch Vụ Công Nghệ, (iii) hành vi sử dụng Dịch  Vụ Công Nghệ không đúng pháp luật, hoặc (iv) hành vi lừa đảo, sơ suất nghiêm  trọng hoặc cố ý vi phạm của bạn.

b.               Trong  phạm vi được pháp luật cho phép, bạn đồng ý rằng toàn bộ trách nhiệm của  chúng tôi phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều Khoản này và việc bạn sử dụng  Dịch Vụ Công Nghệ được giới hạn ở mức (1) VND 5,000,000  hoặc (2) số tiền phí bạn đã thanh toán để sử  dụng Dịch Vụ Công Nghệ trong 12 tháng trước khi diễn ra sự kiện làm phát sinh  trách nhiệm, tùy theo số tiền nào ít hơn. Bạn đồng ý rằng chúng tôi sẽ không  chịu trách nhiệm về các tổn thất lợi nhuận, doanh thu, cơ hội kinh doanh, danh  tiếng, hoặc khoản tiết kiệm dự kiến, tổn thất gián tiếp hoặc có tính chất hậu  quả, hoặc thiệt hại mang tính trừng phạt của bạn liên quan đến việc bạn sử dụng  Dịch Vụ Công Nghệ hoặc Điều Khoản này. Giới hạn này sẽ không áp dụng đối với  trách nhiệm do sơ suất nghiêm trọng, hành vi sai trái cố ý của chúng tôi, hoặc  hành vi khác không thể bị giới hạn hoặc loại trừ theo luật hiện hành.

9.         Điều Khoản Khác. Chúng tôi sẽ  gửi tất cả thông báo được quy định trong Điều Khoản này đến địa chỉ email  liên kết với tài khoản của bạn. Tất cả thông báo đến chúng tôi phải được gửi  đến [email protected], ngoại trừ các thông báo nêu tại Mục 3c và 6.

Điều Khoản này, cùng  với Đơn Đặt Hàng (nếu có) và Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi, bao gồm  toàn bộ hiểu biết của các bên liên quan đến việc sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ của  bạn, và thay thế tất cả thỏa thuận và hiểu biết liên quan đến vấn đề này trước  đó.

Nếu có xung đột giữa  Điều Khoản này với bất kỳ điều khoản nào trong Đơn Đặt Hàng, Đơn Đặt Hàng sẽ  được ưu tiên áp dụng.

Chúng tôi có quyền cập  nhật hoặc thay đổi Điều Khoản này bằng cách gửi thông báo cho bạn và việc bạn  tiếp tục sử dụng Dịch Vụ Công Nghệ sẽ đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận những  thay đổi đó.

Bạn có các quyền nhất  định theo luật hiện hành mà không bị giới hạn bởi Điều Khoản này hoặc bất kỳ  hợp đồng nào; Điều Khoản này sẽ không giới hạn các quyền đó.

Nếu bạn vi phạm Điều Khoản  này, và chúng tôi không thực hiện hành động ngay lập tức để ứng phó với hành  vi vi phạm của bạn, điều đó không được hiểu là chúng tôi từ bỏ quyền hành động  trong tương lai.

Nếu một phần của Điều  Khoản này bị xem là vô hiệu hoặc không thể thực thi, những nội dung còn lại của  Điều Khoản này vẫn duy trì hiệu lực. Điều Khoản này chỉ áp dụng cho bạn và  chúng tôi, Điều Khoản này không tạo bất kỳ quyền hay nghĩa vụ pháp lý nào đối  với bất kỳ bên thứ ba nào, ngay cả khi các bên khác được hưởng lợi từ mối  quan hệ theo Điều Khoản này.

10.       Pháp  Nhân Tham Gia Hợp Đồng, Thông Báo, Luật Điều Chỉnh, và Địa Điểm Xét Xử.  Tùy vào khu vực bạn cư trú, bảng thông tin dưới đây mô tả (a) pháp nhân đại  diện cho chúng tôi tham gia vào Điều Khoản này, (b) địa chỉ bạn phải gửi  thông báo theo Điều Khoản này trừ những thông báo được gửi bằng email theo Điều  Khoản này, (c) luật điều chỉnh cho mọi tranh chấp hoặc khiếu kiện nào phát  sinh từ hoặc liên quan đến Điều Khoản này, và (d) tòa án có thẩm quyền xét xử  mọi tranh chấp hoặc khiếu kiện. Mỗi bên đồng ý về luật điều chỉnh nêu trên bất  kể nguyên tắc lựa chọn hoặc xung đột luật pháp, và theo thẩm quyền riêng của  các tòa án áp dụng bên dưới.

Nếu  bạn cư trú tại: Việt Nam

Pháp  nhân tham gia vào Điều Khoản này của chúng tôi là: Công  ty TNHH Future Hubtech Việt Nam

Địa  chỉ: Tòa nhà M-Building, Lô C7B-02A, Số 9 Đường số 8, Khu A, Đô thị mới Nam  Thành phố, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Luật  điều chỉnh là: Việt Nam

Tòa  án có thẩm quyền: tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam theo quy định của pháp luật  Việt Nam

Việt Nam

Công ty TNHH Future  Hubtech Việt Nam

‍

These Tech Services Terms of Use (“Terms”)  are entered into between you and Provider and govern your access and use of  the Tech Services. These Terms are effective as of the earlier date you click  to accept or commence using the Tech Services (defined below), or, if  applicable, the date you sign an Order Form (defined  below).

1.         Definitions. The following terms have specific  definitions:  

a.    “Provider”, “we,” “us,” and “our,” means  the entity listed below in Section 10.

b.    “Customer” or “you” means the company or  individual agreeing to these Terms, either by clicking to accept these Terms  or by entering into an Order Form for the Tech Services.

c.    “Tech Services” means the services and  functionality provided by our proprietary restaurant delivery order  management technology platform, known as Hubster.

d.    “Order Form” means an order form for use  of the Tech Services provided by us or our authorized designee. If used, an  Order Form shall be deemed incorporated into and part of these Terms.

e.    “Fees” means the service fees payable by  you for your use of the Tech Services, as set forth in an Order Form or as  otherwise indicated to you (by website or other means) when you agreed to use  the Tech Services.

f.     “Third Party Vendors” means third party  delivery service platforms, point of sale vendors, online ordering platforms  and other third party vendors or service providers that you may elect to use  and that we have made available within the Tech Services.

g.    “Your Data” means information and data  about you, your business, your end customers and your Third Party Vendors  generated during your use of the Tech Services, including without limitation  information and data obtained from or provided by your Third Party Vendors  during your use of the Tech Services.

2.         Tech Services

a.    We will provide the Tech Services, and you  may use the Tech Services, in each case subject to these Terms and any other  relevant agreements between you and us, as amended from time to time. Your  right to use the Tech Services is non-exclusive, personal to you and your  employees and any persons working for you in any form permitted by laws  (herein generally referred to as “your employees”), and is not assignable or  transferable. Your authorization to use the Tech Services is contingent on  your continued compliance with these Terms and any other relevant agreements  between you and us, as amended from to time.

b.   You will be required to create an account  to use the Tech Services, and you are responsible for maintaining the  confidentiality of your username and password as well as procure that your  employees will do the same.

You and  your employees may only access the Tech Services through the tablet device we  provide, our website, and/or our mobile application, unless otherwise  authorized by us in writing and you may only use the tablet we provide, if  any, within your brick and mortar restaurant space. The Tech Services may  also be configured to print order details to a printer device which we may  provide. Unless otherwise agreed in writing by us, you agree that you shall  use the hardware (including without limitation the tablet, the printer  device) we provide to you in connection with the Tech Services for a specific period as determined in accordance with these Terms, the Order  Form or any agreement between you and us; these hardware are merely provided  for use of the Tech Services and not sold to you, and you may only use the  hardware in connection with the Tech Services as mentioned above.

You  are solely responsible for damage, loss, repair, replacement and other costs  if you do not return the hardware in its original condition, normal wear and  tear excepted.  

c.   We may from time to time modify or improve  the Tech Services or add new features or functionality to the Tech Services.  Without limiting any of our rights under these Terms, we may suspend Tech  Services if reasonably necessary for an emergency situation or to stop  potential harm, loss or damage to us or the Tech Services or other related  systems or in cases required by applicable laws. Any such suspension will be  to the minimum extent and for the shortest duration required to: (i) prevent  or terminate the offending use, (ii) prevent or resolve the emergency  situation, or (iii) comply with applicable law.

3.         Other Rights and Restrictions

a.   To the extent permitted by laws, as part of  providing the Tech Services, we may transfer, process and store Your Data in Vietnam  and/or any other country in which we or our affiliates and agents maintain  facilities. By using the Tech Services, you consent to the transfer,  processing and storage of Your Data as expressed herein and/or in any  agreement or policy incorporated herein by reference. Our collection,  transfer, process, storage and use of personal information (including Your  Data), if any, is further subject to our Privacy Policy available at https://hubster-vietnam.webflow.io/privacy  

In addition, you hereby acknowledge and agree that we may subcontract our obligations under these Terms to our  affiliates or other third parties, but we will remain liable to you for any  subcontracted obligations.  

b.    The Tech Services, including its “look and  feel”, content, software, technology and applicable documentation, are and  will remain the exclusive property of us and our licensors and are protected under  the laws of the United States and other countries, and we hereby reserve all  rights related to the Tech Services.

Other than you and your employees, you agree to not let anyone else use the  Tech Services or any hardware we provide, and you and any of your employees are not entitled to copy, modify, edit,  degrade, upgrade, distribute, sell, lease or in any way dispose of any part  of the Tech Services or hardware. You agree that you and your employees shall not reverse engineer or attempt to extract any  of the source code of the Tech Services unless we agree in writing or you are  allowed to do so by applicable law (in the latter case you shall notify us in  writing before doing so). You may only access and use the Tech Services for  lawful purposes consistent with the purposes for which we intend it to be  used.

c.    At your sole option, you may provide  feedback or suggestions about the Tech Services to us, and if you do provide  such feedback or suggestions, then you agree that we may freely use and exploit  such feedback and suggestions for any purpose and without any obligation to  you. You agree that we may use your name, logos and trademarks in connection  with supporting and marketing our Tech Services, provided that you may  request the removal of your name, logo and trademarks at any time by sending  us an email at [email protected].

4.         Third Party Vendors

a.    In order to provide you with the Tech  Services, we need to access your accounts with certain Third Party Vendors.  As such, you agree to appoint us as your agent with authorization to access  and use your accounts with Third Party Vendors and to collect, process, and  use Your Data for the purpose of providing you with the Tech Services, and  you agree to provide your account login information for such purposes.

You  also agree to authorize us to access and use information that relates to you  or your relationship with the Third Party Vendors and you agree to give your  consent to such Third Party Vendors for them to disclose Your Data to us.

You  hereby grant us and our affiliates a non-exclusive, perpetual right to collect,  process and use Your Data and the other information you may enter, upload or  make available through the Tech Services and transfer the same to our  affiliates to improve our and our affiliates’ products and services and  perform relevant industry trend analyses during and after the term of these  Terms and to conduct other purposes expressed herein or in any agreement or  policy incorporated herein by reference.

You  further agree that we may also aggregate or de-identify Your Data in order to  share relevant industry trends with third parties.

We and  our affiliates will maintain appropriate administrative, physical, and  technical safeguards for protection of the security, confidentiality and  integrity of Your Data as required by laws.  

The  data processing addendum located at https://hubster-vietnam.webflow.io/dpa is hereby incorporated by reference and  applies to these Terms.

b.    You agree that your use of the Third Party  Vendors may be subject to additional terms (which may include payment of  fees) presented by the Third Party Vendors, including their privacy policy  and terms of service.

You  agree that the services of Third Party Vendors are provided by third parties  and as such, we have no responsibility for the Third Party Vendors or the  technology or services they provide (including those services which are  accessible by our Tech Services) or for the legality of any information or  data (including Your Data) which they may collect and which may be provided or  disclosed to us as per your authorization under these Terms.

We  cannot guarantee that we will support the integration with any Third Party  Vendors or with any particular third-party vendors in the future, and we may  remove or alter an integration with a Third Party Vendor at any time, with or  without notice to you. You agree that we are not liable for any costs,  expenses, or losses from your inability to use any particular Third Party  Vendor in connection with the Tech Services or otherwise.

5.         Fees and Payment. You agree to pay us the Fees in accordance  with these Terms and any Order Form, as applicable. Subject to your  termination rights in Section 6, you agree that we may modify the Fees at any  time with at least 30 days advance notice of any increase. Unless otherwise  stated, all Fees are due to us in local Vietnamese currency and are  nonrefundable. You agree to pay all taxes and other costs and charges imposed  by competent authorities (if any) for your use of the Tech Services, except  for our corporate income taxes. If your payment is overdue, we may (a) charge  interest on the overdue amount at 1.5% per month (or the highest rate  permitted by law, if less) from the payment due date until paid in full, and  (b) suspend or terminate the Tech Services. You agree that we may use a third  party provider to process the Fees.

6.         Term and Termination.

a.               If  you entered into an Order Form, your use of the Tech Services is authorized  for the time period specified in the Order Form. If you did not enter into an  Order Form, or if the time period in your Order Form expires, your use of the  Tech Services is authorized on and will continue an ongoing month to month  basis until terminated in accordance with this Section 6.

b.               If  your Order Form term is within 30 days of expiration, or you are using the  Tech Services on a month to month basis, and in either case you no longer  want to use the Tech Services, you can terminate these Terms for any or no  reason by providing us with at least 30 days’ prior notice by sending an  email to [email protected]. After the 30-day notice period you will no  longer be authorized to use the Tech Services.

c.               A  party may terminate these Terms upon written notice to the other party in the  event that the other party is in breach of these Terms and does not cure such  breach within 30 days, or 10 days in the case of non-payment of Fees by you,  of notice to the other party thereof.

We  may terminate these Terms immediately upon written notice to you (i) for your  breach of Section 2(a)-(b) or (ii) to comply with a legal requirement or  court order, in our reasonable discretion.

You  may terminate these Terms upon written notice to us in accordance with Section  6(b) of these Terms in the event that we modify these Terms or Fees and you  do not agree to such modifications. Your continued use of the Tech Services  will be your acceptance of those modifications.

d.               Outstanding  payment obligations and the following Sections will survive termination of  these Terms: Sections 1, 3 and 5-10. Upon termination of these Terms, you  agree to immediately return any of our hardware in your possession or  control. You agree that we can continue to charge you for the Tech Services  until we receive your returned hardware.

7.         Warranties and Disclaimers.  

a.    Each party represents and warrants that  it: (i) has full power, capacity and authority to enter into and be bound by these  Terms, and (ii) will comply with all laws applicable to the provision or use  of the Tech Services, as applicable.

You  further represent and warrant that (1) if you upload any information, data, content  (including without limation menu items or pictures) to the Tech Services, you  have obtained all necessary rights and consents (if required) under  applicable laws to use such information, data, content and doing so will not  infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third  party, (2) the individual signing the Order Form or clicking to accept these  Terms has the right to bind you (the Customer), (3) you will not violate any  law or any of your corporate documents (if any) or any obligations to any  third party by entering into and performing under these Terms (e.g. if you  have chosen to use one or more Third Party Vendors, you do not maintain an  exclusive contractual relationship with such Third Party Vendor), (4) you  have the right to use, and allow our use of, Your Data and your authorized  Third Party Vendor accounts, including the right to appoint us as your agent  to access and use your accounts and Your Data as described in these Terms,  and (5) if applicable (e.g. required by the Third Party Vendor), you have  provided any notices, obtained any consents and satisfied any other  requirements under applicable law and any Third Party Vendor agreement, that  are necessary for you and us to access, collect, process, transfer and use  Your Data as set forth herein.

b.    Your access and use of the Tech Services  may be interrupted from time to time for any of several reasons, including without  limitation the malfunction of equipment, periodic updating, maintenance or  repair of the Tech Services, other actions that we may elect to take, or  issues with Third Party Vendors. You agree that we are not liable to you or  to any third party for any interruption, modification, suspension, or  discontinuance of the Tech Services.

We do  not make any other commitments or warranties about our Tech Services or how  they will perform for you other than as expressly stated in these Terms,  unless required under applicable law. We do not provide any implied  warranties, such as the implied warranties of non-infringement,  merchantability, and fitness for a particular purpose, unless required under  applicable law.

c.    You acknowledge and agree that (a) any actions  conducted by your employees related to us, these Terms and other agreements  referred to herein shall be considered as if they are conducted by you; and (b)  your employees shall also be bound by these Terms as your position.

8.         Indemnity and Limits of Liability.  

a.    Unless prohibited by applicable law, you  agree to indemnify us and our affiliates (including the respective officers,  directors, employees and agents of us and our affiliates) and hold them  harmless against any liabilities, damages and costs (including reasonable  attorney fees and final settlement amounts) from any claims or legal  proceedings (including actions by government authorities) arising out of or  relating to: (i) your breach of these Terms, or any agreement between you and  us, or any agreement between you and a Third Party Vendor, (ii) Your Data or any  information, data or content you provide us, including without limitation those  provided through the Tech Services, (iii) unlawful use of the Tech Services,  or (iv) your fraud, gross negligence or willful misconduct.

b.               To  the extent permitted by law, you agree that our total liability arising out  of or relating to these Terms and your use of the Tech Services, in the  aggregate, is limited to the lesser of (1) VND 5,000,000 or (2) the fees that  you paid to use the Tech Services in the 12 months before the event giving  rise to the liability. You agree that we will not be responsible for your  loss of profits, revenues, business opportunities, goodwill, or anticipated  savings, indirect or consequential loss, or punitive damages in connection  with your use of the Tech Services or these Terms.  This limitation will not apply to liability  due to our gross negligence, willful misconduct, or that otherwise cannot be  limited or excluded by applicable law.

9.         Miscellaneous. We will send all required notices in these  Terms to the email address associated with your account. All notices to us  must be sent to [email protected], except for notices as per Section 3c and 6.  

These Terms, along with the Order Form (if  applicable) and our Privacy Policy, contain the entire understanding of the  parties regarding your use of the Tech Services, and supersedes all prior and  related contemporaneous agreements and understandings.

If these Terms conflict with any term in the  Order Form, the Order Form will prevail.

We have the right to update or change these  Terms by providing you with notice and your continued use of the Tech  Services will be your acceptance of those changes.

You have certain rights under applicable laws  that cannot be limited by these Terms or any contract; these Terms will not  restrict those rights.

If you breach these Terms, and we do not take  immediate action in response to your breach, we are not waiving any rights we  may have, including the right to take action in the future.

If a portion of these Terms is deemed invalid  or unenforceable, the remainder of these Terms will remain in effect. These  Terms are between only you and us; these Terms do not create any legal rights  or obligations for any third party, even if others benefit from that  relationship under these Terms.

If you are  domiciled in: Vietnam

Our entity entering into these Terms is: Future  Hubtech Vietnam Company Limited

Address: M-Building, Lot C7B-02A, Zone A,  No. 9 Street No. 8, Saigon South New Urban Area, Tan Phu Ward,  District 7, Ho Chi Minh City

Governing law  is: Vietnam

Courts with exclusive  jurisdiction: competent court of Vietnam as per Vietnam laws.

Vietnam

Future Hubtech Vietnam Company Limited

‍

‍